орден тамплиеров

order of priorities — очерёдность, степень приоритетности

in order — по порядку

out of order — не по порядку

in alphabetical order — в алфавитном порядке

in chronological order — в хронологическом порядке

in numerical order — по порядку номеров

in good order — в порядке, в хорошем состоянии

in bad / out of order — в неисправности

to get out of order — испортиться

to put in order — привести в порядок

order of nature — естественный порядок

order of things — порядок вещей

to call to order — призвать к порядку

to keep order — соблюдать порядок

direct order — прямой приказ

doctor's orders — предписания врача

written orders — письменные приказания

by smb.'s order — по чьему-л. приказанию

under the orders of smb. — под чьей-л. командой

to carry out / execute an order — выполнять приказ

to obey / follow orders — выполнять приказания

to cancel / rescind / revoke an order — отменять приказ

to violate an order — нарушить приказ

We received an order to attack. — Мы получили приказ атаковать.

Headquarters issued an order that the attack be resumed. — Из штаба поступил приказ возобновить атаку.

I'm awfully sorry, you people, but orders are orders. — Мне очень жаль, ребята, но приказ есть приказ.

admission by order — вход по пропускам

rush order — срочное требование

formal order — официальный заказ

to give / place / put in an order — заказывать

to make out / write out an order — делать заказ

to fill an order — заполнять бланк заказа

to take an order — принимать заказ

to cancel an order — отменить заказ

to be fully engaged with orders — быть занятым выполнением заказов, иметь много заказов

Has the waiter taken your order? — Официант принял ваш заказ?

cloistered / monastic order — монашеский орден

Benedictine order — орден бенедиктинцев

Franciscan order — орден францисканцев

Masonic order — масонский орден

mendicant order — нищенствующий орден

the Order of Knights Templars — орден тамплиеров

the Order of Knights Hospitallers — орден госпитальеров

Order of Merit — орден "За заслуги"

the middle orders — средние слои общества

holy orders — священство, духовенство

minor orders — церковнослужители, находящиеся на низших ступенях духовенства

in deacon's orders — в сане дьякона

to be in orders — состоять в духовном звании, быть церковнослужителем

to confer orders — рукополагать, посвящать в духовный сан

to take orders — стать священнослужителем, духовным лицом

economic order — экономический строй

pecking order — неофициальная иерархия; сложившийся порядок подчинения

social order — общественный строй; общественный порядок

order of a radical — показатель корня

She ordered the dog to sit. — Она приказала собаке сесть.

He belonged to the class whose business was to order rather than obey. — Он принадлежал к тому классу, который занимался тем, что отдавал приказания, а не подчинялся им.

For a man of weak or undeveloped will nothing is so pleasant as being ordered about. — Для человека слабого или с недостаточной волей нет ничего приятнее, чем подчиняться чужим приказаниям.

to be ordered abroad — быть направленным за границу

The doctor had ordered as much fresh air as possible. — Врач предписал как можно больше бывать на свежем воздухе.

Let's order dessert when the waitress comes back. — Когда официантка вернётся, давайте закажем десерт.

I ordered up two ham sandwiches. — Я заказал два бутерброда с ветчиной.

So my lot was ordered. — Итак, моя судьба была предопределена.

to order one's hair — приводить в порядок волосы

The list is ordered alphabetically. — Пункты списка расположены в алфавитном порядке.

just what the doctor ordered — то, что доктор прописал; как раз то, что нужно

alphabetical [chronological] order - алфавитный [хронологический] порядок

established order - установленный порядок

the order of the seasons - последовательность /смена/ времён года

the anticipated order of the events - предполагаемая последовательность событий

line up in order of height - построиться по росту

not in the right /regular/ order - не по порядку, не в обычном порядке

in order of size [merit, importance] - согласно /по/ размеру [качеству, значимости]

without order - в беспорядке, беспорядочно

he listed the states alphabetically but California was out of order - он расположил названия всех штатов по алфавиту, и только Калифорния оказалась не на месте

your papers are in thorough order - ваши документы в полном порядке

to get out of order - испортиться, прийти в негодность; сломаться

the watch is out of order - часы сломались

to put /to set/ in order - приводить в порядок

to leave one's affairs in perfect order - оставить свои дела в идеальном порядке

good [bad] order - хорошее [плохое] состояние

moral [spiritual] order - моральное [духовное] состояние

his stomach is out of order - у него больной желудок

public order - общественный порядок

order of nature - естественный порядок

to keep order - соблюдать порядок

to maintain [to preserve, to restore, to establish] peace and order - поддерживать [охранять, восстанавливать, устанавливать] спокойствие и порядок

Order! Order! - прошу внимания!; соблюдайте порядок!

to keep smb. in order - держать кого-л. в подчинении

keep your dog in order - придержите свою собаку

social order - общественный строй

to ruin the old order - уничтожить /разрушить/ старый строй

breach of order - нарушение регламента

on a point of order - по процедуре, согласно правилам процедуры /регламенту/

in order - а) в соответствии с правилами, с принятым порядком, с действующей процедурой; his question [request] is quite in order - его вопрос [просьба] вполне правомерен [-на]; б) уместный; естественный; логичный

is it in order for me to ask you? - можно ли /уместно ли/ вас спросить?

it was out of order to make such a tactless remark - это бестактное замечание было совершенно неуместным

the order - положение с винтовкой «у ноги»

open [close, extended] order - разомкнутый [сомкнутый, рассыпанный] строй

marching order - а) походный порядок; б) походная форма

order in line - развёрнутый строй

the aircraft flew in close order - самолёты летели сомкнутым строем

relation of order - отношение порядка

partial order - частичный порядок; отношение частичного порядка

the Doric, Ionic and Corinthian orders of Greek architecture - дорический, ионический и коринфский ордеры греческой архитектуры

order on order of sculptured figures - ряд за рядом скульптурных фигур

strict order - строгий приказ

sealed orders - запечатанный приказ

Order in Council - «королевский приказ в совете», правительственный декрет

by order of smb. - по чьему-л. приказу /указанию/

under the order of... - под командой...

whose orders are you under? - под чьим вы началом?; кто ваш начальник?

to give [to receive] orders - отдавать [получать] распоряжения /приказания/

to issue [to execute] an order - издавать [исполнять] приказ

to obey [to follow] orders - подчиняться [следовать] указаниям /приказу/

my orders are to let no one into the building - мне было приказано в здание никого не пускать

to take order with - распорядиться

order to view a house - разрешение на осмотр дома

admission by order - вход по пропускам

order payable at sight - вексель на предъявителя

banker's order - платёжное поручение банка

money order - денежный перевод

conformably to /with/ your order - в соответствии с вашим векселем

cheque to (a person's) order - ордерный чек

to deliver goods upon /by/ order - доставлять товары по чеку

his order is negotiable - его вексель можно переуступить

large [considerable, small, expensive] order - большой [значительный, небольшой, дорогостоящий] заказ

repeat order - повторный заказ

orders for shoes [for iron, for coal] - заказы на обувь [на железо, на уголь]

pressing /rush/ order - срочный заказ

made to order - сделанный на заказ

to give an order to smb. for smth. - сделать кому-л. заказ на что-л.

to have smth. on order - заказать что-л.

to do smth. to order - сделать что-л. на заказ

to get [to receive, to confirm] an order - получать [принимать, подтверждать] заказ

to fill an order - выполнять /удовлетворять/ заказ

to withdraw [to decline, to cancel] an order - снять [отклонить, аннулировать] заказ

to take an order for cotton - принимать заказ на хлопок

the lower [the higher] orders - низшие [высшие] слои общества

the clerical order - священнослужители

the military order - военнослужащие, военные

the order of baronets - баронеты

all orders and degrees of men - люди разных сословий

of the first order - высшего ранга

Order of the Bath - орден Бани

order of Merit - орден «За заслуги»

Order of the Golden Fleece - орден Золотого руна

Order of the Garter - орден Подвязки

to be awarded the order of... - быть награждённым орденом...

to wear the order of... - носить орден...

monastic order - монашеский орден

the Franciscan Order - орден францисканцев

the Order of Masons - масонское братство

the Order of Knights Templars - орден тамплиеров

holy /full/ orders - духовенство

the order of deacons [of priests, of bishops] - дьяконы [священники, епископы]

to be in [to take] orders - быть [стать] духовным лицом

to confer orders - рукополагать, посвящать в духовный сан

talent of another order - талант иного порядка

quite a different order of ideas - совсем другие мысли

he had ability of a high order - у него были прекрасные способности

the new order in automobile designing - новая форма /новый стиль/, в дизайне /в конструкции/ автомобилей

a large order - трудное дело

a tall order - трудная задача, чрезмерное требование

in order that - с тем чтобы

come in order that you may see him - приходи(те) повидаться с ним

in order to - для того чтобы

his income is in the order of 4000 a year - у него доход порядка четырёх тысяч в год

a house on the order of ours - дом, похожий на наш

in short order - а) быстро; б) немедленно, тотчас же, незамедлительно

we had to leave in short order - нам пришлось срочно уехать /уйти/

to get one's walking orders - быть выставленным с работы

to give smb. his marching orders - а) выставить кого-л. с работы; б) показать кому-л. на дверь

to order silence - приказать замолчать; потребовать тишины

to order otherwise - распорядиться иначе

to order troops to advance [to retreat] - дать приказ войскам наступать [отступать]

he was ordered to come - ему велели прийти

she was ordered away [here, out] - ей приказали уйти [прийти сюда, выйти]

stop ordering me around - перестаньте (мной) командовать

to be ordered abroad - быть направленным за границу

to order a player off the field - удалять игрока с поля

he was ordered home - его отослали домой

the doctor ordered her mustard plasters - врач прописал ей горчичники

I was ordered to stay in bed - мне велели лежать в постели

to order a new suit - заказать новый костюм

to order dinner - заказать обед

to order one's affairs [household] - приводить в порядок свои дела [домашнее хозяйство]

institute of marriage — институт брака

research institute — исследовательский институт

institute for theoretical research — институт теоретических исследований

medical refresher institute — институт усовершенствования врачей

obstetric and gynaecology scientific research institute — научно-исследовательский институт акушерства и гинекологии

to work at an institute — работать в институте

institute for the blind — общество слепых

We will institute a number of measures to better safeguard the public. — Мы введём ряд мер для лучшей охраны людей.

The government intends to institute court action against such firms. — Правительство намерено ввести преследование таких предприятий по суду.

Hormon replacement therapy is very important and should be instituted early. — Гормонозаместительная терапия очень важна, и её следует начинать как можно раньше.

to institute legal proceedings — начинать судебный процесс